ルカの福音書 9:32
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 変貌山の経験。モーセとエリヤが現れ、「これはわたしの愛する子」との声。山から降り悪霊を追い出す。
他の翻訳
Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.
Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.
相互参照
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be …
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: …
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but …
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I …
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with …
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,