マルコの福音書 1:45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. イエスが宣教を始め、弟子たちを召す。「悔い改めよ、天の御国が近づいた」との宣言。最初の弟子の召し。
他の翻訳
But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
And he, having gone forth, began to proclaim much, and to spread abroad the thing, so that no more he was able openly to enter into the city, but he was without in desert places, and they were coming unto him from every quarter.
But he went out, and made it public, giving an account of it everywhere, so that Jesus was no longer able to go openly into a town, but was outside in the waste land; and they came to him from every part.
相互参照
I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews …
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as …
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from …
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and …
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of …
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.