ルカの福音書 5:15
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. ヨハネの首切りと五千人の給食の奇跡。「天を見上げて祝福し」パンを分けると五千人が満ち足りた。
他の翻訳
But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.
but the more was the report going abroad concerning him, and great multitudes were coming together to hear, and to be healed by him of their infirmities,
But news of him went out all the more, in every direction, and great numbers of people came together to give hearing to his words and to be made well from their diseases.
相互参照
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could …
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as …
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from …
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all …
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and …
And the fame hereof went abroad into all that land.
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and …
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to …
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon …