マルコの福音書 12:17
And Jesus answering said unto them, Render to Cesar the things that are Cesar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 二人の盲人の癒しと口のきけない悪霊の追い出し。ファリサイ人は「悪霊のかしらで追い出す」と批判する。
他の翻訳
And Jesus said unto them, Render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s. And they marvelled greatly at him.
and Jesus answering said to them, `Give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;' and they did wonder at him.
And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's. And they were full of wonder at him.
相互参照
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay …
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all …
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him …
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish …
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of …
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship …