マルコの福音書 14:18
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.
and as they are reclining, and eating, Jesus said, `Verily I say to you--one of you, who is eating with me--shall deliver me up.'
And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
相互参照
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that …
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath …
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, …
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not …
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily …
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which …
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say …
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet …
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they …
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.