マルコの福音書 14:7
For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.
for the poor always ye have with you, and whenever ye may will ye are able to do them good, but me ye have not always;
The poor you have ever with you, and whenever you have the desire you may do them good: but me you have not for ever.
相互参照
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay …
For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of …
For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was …
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth …
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not …
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save …
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and …