マルコの福音書 2:21
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 2 connects to 5 cross-references. 幸いの宣言(八つの祝福)。貧しい者、悲しむ者、柔和な者などへの約束。地の塩、世の光の使命。
他の翻訳
No man seweth a piece of undressed cloth on an old garment: else that which should fill it up taketh from it, the new from the old, and a worse rent is made.
`And no one a patch of undressed cloth doth sew on an old garment, and if not--the new filling it up doth take from the old and the rent doth become worse;
No man puts a bit of new cloth on an old coat: or the new, by pulling away from the old, makes a worse hole.
相互参照
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, …
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill …
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not …
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.