マルコの福音書 5:34
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 二人の主人に仕えられない。思い煩わず鳥と花を見よ。まず神の国と義を求めよという信仰の教え。
他の翻訳
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
and he said to her, `Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.'
And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
相互参照
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast …
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of …
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth …
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their …
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath …
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed …
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, …
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.