マルコの福音書 5:39
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 5 connects to 8 cross-references. 二人の主人に仕えられない。思い煩わず鳥と花を見よ。まず神の国と義を求めよという信仰の教え。
他の翻訳
And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
and having gone in he saith to them, `Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;
And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.
相互参照
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some …
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I …
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in …
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even …
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God …
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.