マタイの福音書 26:25
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 26 connects to 8 cross-references. イエスの誕生。東方の博士たちが星を追ってくる。ヘロデ王が幼子を探す。エジプトへの逃避。
他の翻訳
And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
And Judas--he who delivered him up--answering said, `Is it I, Rabbi?' He saith to him, `Thou hast said.'
And Judas, who was false to him, made answer and said, Is it I, Master? He says to him, Yes.
相互参照
But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he …
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no …
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man …
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And …
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I …
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To …