ミカ書 7:1
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
Context
This verse from ミカ書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. エリコとベテルへの警告。神殿に礼拝に行っても心が悪なら意味がない。正義を門で実践せよとの呼びかけ。
他の翻訳
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage: there is no cluster to eat; my soul desireth the first-ripe fig.
My woe <FI>is<Fi> to me, for I have been As gatherings of summer-fruit, As gleanings of harvest, There is no cluster to eat, The first-ripe fruit desired hath my soul.
Sorrow is mine! for I am as when they have got in the summer fruits, like the last of the grapes: there is nothing for food, not even an early fig for my desire.
相互参照
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I …
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in …
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking …
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My …
And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as …
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth …
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to …
Thou didst say, Woe is me now! for the Lord hath added grief to my sorrow; I fainted in my …
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at …