ナホム書 3:2
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Context
This verse from ナホム書 Chapter 3 connects to 7 cross-references. イスラエルの罪の根を描く幻。アモスが見た幻。イナゴ、火、錘で示されるイスラエルへの裁きの計画。
他の翻訳
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
相互参照
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and …
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with …
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and …
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with …
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem …