民数記 11:14
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Context
This verse from 民数記 Chapter 11 connects to 7 cross-references. 12部族の族長たちが幕屋の奉献のためにそれぞれ捧げ物を持ってきた日々が記される。各族長は同じ捧げ物を持ってきたが、それぞれ記念のために個別に記録された。
他の翻訳
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
I am not able--I alone--to bear all this people, for <FI>it is<Fi> too heavy for me;
I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.
相互参照
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his …
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; …
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto …
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy …
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Even he shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory, and shall sit and rule …