申命記 1:9
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Context
This verse from 申命記 Chapter 1 connects to 4 cross-references. 2回目の人口調査が実施された。20歳以上の男性は601,730人で、約40年前と比べると少し減少した。神はこの数に基づいてカナンの地を分配するよう命じた。
他の翻訳
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
`And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;
At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;
相互参照
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy …
And Moses said unto the Lord, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in …
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon …