ピレモンへの手紙 1:16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Context
This verse from ピレモンへの手紙 Chapter 1 connects to 10 cross-references. キリストの復活の事実とその意味。復活がなければ信仰は空虚。死者の復活と体の変化についての教え。
他の翻訳
no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord.
no more as a servant, but above a servant--a brother beloved, especially to me, and how much more to thee, both in the flesh and in the Lord!
No longer as a servant, but more than a servant, a brother, very dear to me specially, but much more to you, in the flesh as well as in the Lord.
相互参照
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the …
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord’s freeman: likewise also he that is …
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so …
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of …
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of …
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, …
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;