ピリピ人への手紙 4:3
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Context
This verse from ピリピ人への手紙 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 御霊による歩みと肉による歩みの対比。「アッバ、父よ」と叫ぶ神の子としての確信。来るべき栄光への希望。
他の翻訳
Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.
and I ask also thee, genuine yoke-fellow, be assisting those women who in the good news did strive along with me, with Clement also, and the others, my fellow-workers, whose names <FI>are<Fi> in the book of life.
And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
相互参照
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall …
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a …
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was …
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into …
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life …
He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out …
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written …
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in …
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: …