箴言 20:11
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
Context
This verse from 箴言 Chapter 20 connects to 10 cross-references. 悪者と義人の運命の対比。悪者は人の間で安らぎを得ず、義人が勝利する。知恵者の言葉に耳を傾けよ。
他の翻訳
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.
Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.
Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right.
相互参照
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a …
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of …
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! …
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and …
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.