テトスへの手紙 1:12
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
Context
This verse from テトスへの手紙 Chapter 1 connects to 8 cross-references. 賜物の多様性と体のたとえ。御霊は同じでも賜物は異なる。体の全ての部分が互いに必要である。
他の翻訳
One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.
A certain one of them, a prophet of their own, said--`Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!'
One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.
相互参照
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, …
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and …
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand …
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who …
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness …