テトスへの手紙 3:7
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
注釈
Study Note
The soteriological summary — 'that having been justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life' — connects justification (past: dikaōthentes, aorist participle) to heirship and hope (future: eschatological) through present regeneration (verse 5) and Spirit outpouring (verse 6). The sequence of Titus 3:4-7 is one of the most compressed trinitarian summaries of salvation in the New Testament: God's kindness appeared, the Spirit's washing was applied, Christ's gracious justification was given, resulting in heirship of eternal life. The term 'heirs' (klēronomo) picks up the Abrahamic inheritance language of Galatians 3:29 and Romans 8:17, grounding New Testament hope in the ancient promise. The emphasis on grace ('not because of works done by us in righteousness, verse 5; 'justified by his grace,' verse 7) is entirely consistent with Pauline soteriology in the undisputed letters.
他の翻訳
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.
So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
相互参照
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to …
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the …
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be …
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ …
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, …
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, …