ゼカリヤ書 13:3
And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the Lord: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
Context
This verse from ゼカリヤ書 Chapter 13 connects to 10 cross-references. ハバククの祈りと詩。主の偉大な業を恐れ、どんな苦しみの中でも主を喜びとすると宣言する信仰の詩。
他の翻訳
And it shall come to pass that, when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of Jehovah; and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
And it hath been, when one prophesieth again, That said unto him have his father and his mother, his parents, `Thou dost not live, For falsehood thou hast spoken in the name of Jehovah,' And pierced him through have his father and his mother, his parents, in his prophesying.
And if anyone goes on acting as a prophet, then his father and his mother who gave him life will say to him, You may not go on living, for you are saying what is false in the name of the Lord; and his father and his mother will put a sword through him when he does so.
相互参照
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the Lord, I …
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or …
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and …
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the Lord have deceived that prophet, and …
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now …
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day …
And he said unto them, Thus saith the Lord God of Israel, Put every man his sword by his side, …
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, …
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to …
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.