ゼパニヤ書 1:3
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the Lord.
Context
This verse from ゼパニヤ書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. エドムへの宣告。ヤコブの兄弟エドムがエルサレムの災いを喜んだため、永遠に滅ぼされると預言する。
他の翻訳
I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.
I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks--the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,
I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.
相互参照
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his …
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb …
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell …
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall …
Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity …
For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from …
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon …
For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, …
Therefore thus saith the Lord God; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given …