Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Study Note
Study Note
The new covenant promise — 'I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people' — is quoted more extensively in Hebrews 8:8-12 than any other Old Testament passage, identifying it as the charter of the new covenant established in Christ. The internalization of Torah ('in their inward parts') signals the transformation from external legal compliance to Spirit-enabled obedience from the heart — the very transformation Ezekiel 36:26-27 anticipates through the new spirit and new heart. Paul's 'epistles written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart' (2 Corinthians 3:3) applies this promise directly to the Corinthian community.
Other Translations
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.
For this <FI>is<Fi> the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.
But this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days, says the Lord; I will put my law in their inner parts, writing it in their hearts; and I will be their God, and they will be my people.
Cross References
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an …
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all …
And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy …
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach …
And I will give them an heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my …
And ye shall be my people, and I will be your God.
At the same time, saith the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they …
And they shall be my people, and I will be their God: