열왕기하 23:30
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
Context
This verse from 열왕기하 Chapter 23 connects to 8 cross-references. 예후가 여호나답과 함께 사마리아로 가면서 바알 숭배자들을 속여 바알 신전에 모아 모두 죽인다. 바알 신전을 헐어 변소로 만든다. 그러나 예후 자신도 여로보암이 세운 금송아지 우상을 제거하지 않아 하나님이 이스라엘 동쪽 영토를 하사엘에게 빼앗기도록 허용하신다.
다른 번역본
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
And his servants cause him to ride dying from Megiddo, and bring him in to Jerusalem, and bury him in his own grave, and the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and anoint him, and cause him to reign instead of his father.
And his servants took his body in a carriage from Megiddo to Jerusalem, and put him into the earth there. And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and put the holy oil on him and made him king in place of his father.
상호 참조
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, …
And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed …
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in …
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his …
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the …
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and …
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead …
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. …