예레미야 15:5
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
Context
This verse from 예레미야 Chapter 15 connects to 10 cross-references. 이스라엘이 진심으로 돌아온다면 하나님도 돌아오겠다는 약속이다. 포피를 제거하고 말라버린 밭을 갈아라—굳은 마음을 부드럽게 하라. 그래야 심판이 내리지 않을 것이다.
다른 번역본
For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare?
For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare?
For who will have pity on you, O Jerusalem? and who will have sorrow for you? or who will go out of his way to see how you are?
상호 참조
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and …
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the Lord: I will …
For thus saith the Lord, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for …
And afterward, saith the Lord, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such …
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of …
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto …
For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my …
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, …
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed …
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.