욥기 30:9
And now am I their song, yea, I am their byword.
Context
This verse from 욥기 Chapter 30 connects to 9 cross-references. 전 장과 대조적으로 욥은 이제 가장 비천한 자들의 자녀들에게 조롱당하고 하나님이 자신을 원수로 대하시며 몸이 쇠락한 현실을 묘사한다. 모든 존귀가 바람처럼 사라졌다. 이 두 장은 욥의 현재와 과거 사이의 극적 대비를 이룬다.
다른 번역본
And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.
And now, their song I have been, And I am to them for a byword.
And now I have become their song, and I am a word of shame to them.
상호 참조
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man …
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I …
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
I was a derision to all my people; and their song all the day.
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.