예레미야애가 2:13
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?
Context
This verse from 예레미야애가 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 애가의 시작이다. 예루살렘이 과부처럼 홀로 앉아 운다. 예루살렘은 열방 사이에서 포로로 사로잡혀 있다. 시온의 도로들이 슬피 우니 명절을 지키러 오는 자가 없다.
다른 번역본
What shall I testify unto thee? what shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What shall I compare to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? For thy breach is great like the sea: who can heal thee?
What do I testify <FI>to<Fi> thee, what do I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What do I equal to thee, and I comfort thee, O virgin daughter of Zion? For great as a sea <FI>is<Fi> thy breach, Who doth give healing to thee?
What example am I to give you? what comparison am I to make for you, O daughter of Jerusalem? what am I to make equal to you, so that I may give you comfort, O virgin daughter of Zion? for your destruction is great like the sea: who is able to make you well?
상호 참조
And David came to Baal–perazim, and David smote them there, and said, The Lord hath broken forth upon mine enemies …
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, …
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter …
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let …
For thus saith the Lord, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were …
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be …
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his …
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto …