마태복음 20:12
Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Context
This verse from 마태복음 Chapter 20 connects to 10 cross-references. 이혼에 관한 질문에 창조 원리를 들어 답하시며 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 말라 하신다. 어린이들을 축복하시며 「이런 자들의 것이 천국」이라 하신다. 부자 청년에게 모든 것을 팔아 나를 따르라 하시자 근심하며 돌아간다.
다른 번역본
saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day--and the heat.
Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.
상호 참조
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no …
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not …
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain …
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, …
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for …
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any …
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, …
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.