马太福音 20:12
Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Context
This verse from 马太福音 Chapter 20 connects to 10 cross-references. 平原宝训(路加6):四福和四祸(祸哉!你们富足的、饱足的、喜笑的);爱仇敌:「你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人」;树和果子:「好树不结坏果子」;两种根基:「凡到我这里来,听见我的话又去行的,就是他。」
其他译本
saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day--and the heat.
Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.
交叉参考
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no …
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not …
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain …
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, …
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for …
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any …
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, …
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.