시편 44:23
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Context
This verse from 시편 Chapter 44 connects to 10 cross-references. 고라 자손의 공동 탄식 시편이다. 과거에 하나님이 이방을 쫓아내시고 이스라엘을 세우신 일을 회상한다. 그런데 지금은 백성이 언약을 어기지 않았음에도 원수들 앞에 짓밟혔다고 호소한다. 주님이 어찌 잠드셨냐며 일어나 구원해 달라고 울부짖는다.
다른 번역본
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.
Stir up--why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.
Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.
상호 참조
Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me …
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I …
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful …
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy …
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?