시편 74:10
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Context
This verse from 시편 Chapter 74 connects to 10 cross-references. 아삽의 공동 탄식 시편으로 바빌론의 성전 파괴를 반영하는 듯하다. 하나님이 백성을 버리셨다고 탄식하며 원수들이 성소를 불태우고 모욕했다고 부르짖는다. 하나님이 옛날에 행하신 창조와 출애굽의 큰 일들을 기억하며 다시 일어나 달라고 호소한다.
다른 번역본
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?
O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?
상호 참조
How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy …
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty …
Wherewith thine enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall …