以西结书 18:2
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?
Context
This verse from 以西结书 Chapter 18 connects to 10 cross-references. 非利士人将约柜带入大衮庙,大衮神像两次倒在约柜前;随后非利士人遭受鼠害和痔疮等灾祸;约柜被辗转从一城传到另一城,非利士人终于决定将约柜送回以色列,并附上赎罪礼物。
其他译本
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?
`What--to you, ye--using this simile Concerning the ground of Israel, saying: Fathers do eat unripe fruit, And the sons' teeth are blunted?
Why do you make use of this saying about the land of Israel, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are on edge?
交叉参考
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord …
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of …
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are …
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be …
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord God; Thus saith the Lord God to the …
Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel; An end, the end is …
Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon …