约翰福音 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Context
This verse from 约翰福音 Chapter 13 connects to 10 cross-references. 哥林多前书1-2:保罗因哥林多教会的分党感到痛心,「有人以我为派,有人以亚波罗为派,有人以矶法为派,有人以基督为派」;保罗宣称:「十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙,在我们得救的人却为神的大能。」「神的愚拙总比人的智慧更有智慧。」他在哥林多来的时候只传耶稣基督,并他钉十字架。
其他译本
Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Jesus answered him, `Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.'
Jesus said in answer, Will you give up your life for me? Truly I say to you, Before the cry of the cock you will have said three times that you are not my disciple.
交叉参考
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me …
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of …
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. …
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock …
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before …
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny …