耶利米哀歌 5:15
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Context
This verse from 耶利米哀歌 Chapter 5 connects to 7 cross-references. 基列人的耶弗他是妓女的儿子,被逐出家门,后来族人请他回来,立他为首领抵挡亚扪人。他许愿若得胜,将以第一个出来迎接他的人献为燔祭;他的独生女儿先出来,他悲痛地履行了誓愿。
其他译本
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.
The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow.
交叉参考
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, …
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves …
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth …
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.