路加福音 18:30
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Context
This verse from 路加福音 Chapter 18 connects to 10 cross-references. 彼得回到耶路撒冷,受到割礼派门徒的质问;彼得描述异象和圣灵降临,众人听了,不再反对:「这样看来,神也赐恩给外邦人,叫他们悔改得生命了。」在安提阿,信徒被称为「基督徒」。
其他译本
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.'
Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
交叉参考
And the Lord turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the Lord gave Job twice …
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house …
O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.