路加福音 6:34
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
Context
This verse from 路加福音 Chapter 6 connects to 6 cross-references. 客西马尼被捕(约翰18-19):耶稣被捕,彼得砍掉马勒古的耳朵,耶稣说:「把刀收回刀鞘里」;彼拉多的审判:「你是犹太人的王吗?」他回答:「我的国不属这世界。」彼拉多说:「我查不出他有什么罪来。」在各各他被钉十字架,「成了!」他低下头,将灵魂交付神,一个士兵用枪刺他,出来了血和水。
其他译本
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? even sinners lend to sinners, to receive again as much.
and if ye lend <FI>to those<Fi> of whom ye hope to receive back, what grace have ye? for also the sinful lend to sinners--that they may receive again as much.
And if you let those have the use of your money, from whom you are hoping to get it back, what credit is it to you? even sinners do so to sinners, hoping to get back as much as they gave.
交叉参考
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that …
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand …
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, …
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy …
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the …