路加福音 6:42
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye.
Context
This verse from 路加福音 Chapter 6 connects to 10 cross-references. 客西马尼被捕（约翰18-19）：耶稣被捕，彼得砍掉马勒古的耳朵，耶稣说：「把刀收回刀鞘里」；彼拉多的审判：「你是犹太人的王吗？」他回答：「我的国不属这世界。」彼拉多说：「我查不出他有什么罪来。」在各各他被钉十字架，「成了！」他低下头，将灵魂交付神，一个士兵用枪刺他，出来了血和水。
其他译本
Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother’s eye.
or how art thou able to say to thy brother, Brother, suffer, I may take out the mote that <FI>is<Fi> in thine eye--thyself the beam in thine own eye not beholding? Hypocrite, take first the beam out of thine own eye, and then thou shalt see clearly to take out the mote that <FI>is<Fi> in thy brother's eye.
How will you say to your brother, Brother, let me take the grain of dust out of your eye, when you yourself do not see the bit of wood in your eye? O false one! first take the wood out of your eye and then you will see clearly to take the dust out of your brother's eye.
交叉参考
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take …
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: …
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full …
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is …
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye …
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he …
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. …