コリント人への手紙第一 14:11
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 14 connects to 5 cross-references. サウロのダマスコ途上での回心。「サウロ、なぜわたしを迫害するのか」という主の声。アナニヤを通した回復。
他の翻訳
If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.
if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner;
But if the sense of the voice is not clear to me, I am like a man from a strange country to him who is talking, and he will be the same to me.
相互参照
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; …
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man …
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because …
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and …
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.