使徒の働き 28:2
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 28 connects to 10 cross-references. ベテスダの池での三十八年間の病人の癒し。安息日論争。「父が働かれるから子も働く」という神の子の宣言。
他の翻訳
And the barbarians showed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.
and the foreigners were shewing us no ordinary kindness, for having kindled a fire, they received us all, because of the pressing rain, and because of the cold;
And the simple people living there were uncommonly kind to us, for they made a fire for us, and took us in, because it was raining and cold.
相互参照
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth …
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the …
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and …
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him …
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man …
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto …
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and …
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.