コリント人への手紙第一 3:1
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 十字架刑と埋葬。「渇く」という言葉。「完了した」という最後の言葉。脇腹を刺す兵士。
他の翻訳
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly--as to babes in Christ;
And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
相互参照
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou …
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes …
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither …
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, …
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit …