サムエル記上 1:11

KJV

And she vowed a vow, and said, O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

— サムエル記上 1:11, King James Version
画像

Cite This Verse

サムエル記上 1:11 (King James Version).

"サムエル記上 1:11." King James Version. Web.

サムエル記上 1:11, King James Version.

Context

This verse from サムエル記上 Chapter 1 connects to 10 cross-references. サムソンは妻への仕返しにペリシテ人の畑を焼き、逆にペリシテ人が妻とその父を殺した。サムソンはペリシテ人を大虐殺した。ユダ族がサムソンをペリシテ人に引き渡そうとしたが、サムソンはロバのあごの骨で1000人を殺した。

Read サムエル記上 Chapter 1 →

他の翻訳

ASV

And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

YLT

and voweth a vow, and saith, `Jehovah of Hosts, if Thou dost certainly look on the affliction of Thy handmaid, and hast remembered me, and dost not forget Thy handmaid, and hast given to Thy handmaid seed of men--then I have given him to Jehovah all days of his life, and a razor doth not go up upon his head.'

BBE

And she made an oath, and said, O Lord of armies, if you will truly take note of the sorrow of your servant, not turning away from me but keeping me in mind, and will give me a man-child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.

相互参照