テサロニケ人への手紙第一 4:16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
Context
This verse from テサロニケ人への手紙第一 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 強い者は弱い者を受け入れよ。「キリストが受け入れられたから」という模範。宣教旅行の計画とあいさつ。
他の翻訳
For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;
because the Lord himself, in a shout, in the voice of a chief-messenger, and in the trump of God, shall come down from heaven, and the dead in Christ shall rise first,
Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first;
相互参照
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a …
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: …
He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the Lord his God is with …
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.
He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and …
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he …
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come …
And the Lord shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong …
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone …