テモテへの手紙第一 5:13
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
Context
This verse from テモテへの手紙第一 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 兄弟を訴えることへの批判。聖徒が世界を裁く。体は主のもの、不道徳はあなた方の体を傷つけると語る。
他の翻訳
And withal they learn also to be idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
and at the same time also, they learn <FI>to be<Fi> idle, going about the houses; and not only idle, but also tattlers and busybodies, speaking the things they ought not;
And they get into the way of doing no work, going about from house to house; and not only doing no work, but talking foolishly, being over-interested in the business of others, saying things which they have no right to say.
相互参照
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood …
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of …
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, …
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother …
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.