コリント人への手紙第二 2:13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
Context
This verse from コリント人への手紙第二 Chapter 2 connects to 10 cross-references. ヤコブの殉教とペテロの釈放。ヘロデ・アグリッパの死。バルナバとパウロの第一宣教旅行の出発。
他の翻訳
I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;
I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.
相互参照
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go …
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto …
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not …
Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, …
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace …
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because …