サムエル記下 17:8
For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 17 connects to 10 cross-references. ダビデは契約の箱をエルサレムに運ぼうとしたが、箱に触れたウザが死に、計画を止めた。3ヶ月後、再挑戦してエルサレムに運び、ダビデは喜んで踊った。
他の翻訳
Hushai said moreover, Thou knowest thy father and his men, that they are mighty men, and they are chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field; and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
And Hushai saith, `Thou hast known thy father and his men, that they <FI>are<Fi> heroes, and they are bitter in soul as a bereaved bear in a field, and thy father <FI>is<Fi> a man of war, and doth not lodge with the people;
Hushai said further, You have knowledge of your father and his men, that they are men of war, and that their feelings are bitter, like those of a bear in the field whose young ones have been taken from her: and your father is a man of war, and will not take his night's rest with the people;
相互参照
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run …
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Beth–lehemite, that is …
And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, and a bear, and …
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing …
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; …
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me …
And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, …
And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai …
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand …
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among …