サムエル記下 2:27
And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 2 connects to 10 cross-references. ノブの祭司たちがダビデを助けたことを告げ口した者によりサウルに全員殺された。祭司アビアタルがダビデのもとに逃げた。ダビデはケイラを攻めたペリシテ人を打ち破って市民を救った。
他の翻訳
And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother.
And Joab saith, `God liveth! for unless thou hadst spoken, surely then from the morning had the people gone up each from after his brother.'
And Joab said, By the living God, if you had not given the word, the people would have gone on attacking their countrymen till the morning.
相互参照
Now therefore, my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the Lord hath withholden thee from …
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them …
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour …
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy …
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able …
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.