使徒の働き 13:17
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 13 connects to 10 cross-references. 十ムナのたとえ。エルサレム入城。神殿の浄化。「わが家は祈りの家」という宣言。
他の翻訳
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
the God of this people Israel did choose our fathers, and the people He did exalt in their sojourning in the land of Egypt, and with an high arm did He bring them out of it;
The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.
相互参照
Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy …
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families …
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an …
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all …
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was …
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Then the Lord said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong …
These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, …
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt …
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of …