使徒の働き 23:21
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 23 connects to 10 cross-references. カナでの婚宴の奇跡。水がぶどう酒に変わる最初のしるし。神殿の浄化と「神殿を建て直す」という言葉。
他の翻訳
Do not thou therefore yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, who have bound themselves under a curse, neither to eat nor to drink till they have slain him: and now are they ready, looking for the promise from thee.
thou, therefore, mayest thou not yield to them, for there lie in wait for him of them more than forty men, who did anathematize themselves--not to eat nor to drink till they kill him, and now they are ready, waiting for the promise from thee.'
But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order.
相互参照
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill …
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that …
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they …
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying …
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth …
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to …
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend …