使徒の働き 5:16
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 5 connects to 10 cross-references. 十八年間腰の曲がった女性の安息日の癒し。からし種とパン種のたとえ。狭い門を入れという教え。
他の翻訳
And there also came together the multitude from the cities round about Jerusalem, bringing sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
and there were coming together also the people of the cities round about to Jerusalem, bearing ailing persons, and those harassed by unclean spirits--who were all healed.
And numbers of people came together from the towns round about Jerusalem, with those who were ill and those who were troubled with unclean spirits: and they were all made well.
相互参照
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and …
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him …
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with …
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay …
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers …
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the …
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and …
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to …