マタイの福音書 15:31
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 15 connects to 10 cross-references. 終末の民族的な悔い改めの预言。「彼らが刺した者を見て」悲しむ。霊が注がれ、偶像が除かれる日が来る。
他の翻訳
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
so that the multitudes did wonder, seeing dumb ones speaking, maimed whole, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel.
So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel.
相互参照
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power …
And he erected there an altar, and called it El–elohe–Israel.
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of …
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen …
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better …
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, …