使徒の働き 7:34
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 7 connects to 10 cross-references. 失われた羊、失われた銀貨のたとえ。放蕩息子が父のもとへ帰る感動的な物語。兄の妬みと父の喜び。
他の翻訳
I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning, and I am come down to deliver them: and now come, I will send thee into Egypt.
seeing I have seen the affliction of My people that <FI>is<Fi> in Egypt, and their groaning I did hear, and came down to deliver them; and now come, I will send thee to Egypt.
Truly, I have seen the sorrows of my people in Egypt, and their cries have come to my ears, and I have come down to make them free: and now, come, I will send you to Egypt.
相互参照
And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is …
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel …
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard …
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of …
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children …
And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he …
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I …